•本報記者
將垃圾送進去，結果可得到一種對環境無害的燃料。
上述所說的是一種新科技，目前正獲本省一間公司採用，而這公司的目標是將廢棄的垃圾變成乙醇（ETHANOL）。
ENERKEM
科技公司正式試用本省舍卜市（SHERBROOKE）市一實驗室所研發的廢物利用新程序，可將林業副產品和不能送去堆肥的垃圾等轉成乙醇。
「我們打算在未來四十八個月裡生產乙醇賣給有需求的任何人。」公司行政總裁梭爾涅（V. CHORNET）說。
正當礦物燃料的價錢不斷攀升時，梭爾涅所說的「任何人」可能是包括你我在內的任何人。
ENERKEM 目前正在舍卜市進行一個試驗計劃及將於二00八年底在 WESTBURY 市附近建一間生產乙醇的廠房。
「在不使用五谷生產的乙醇的場合裡，想令社會採用，公司之間將有一場激烈競爭。」梭爾涅說。
「省府已規定在二0一二年左右，汽油必須含有百分之五的乙醇，重要的是這些乙醇必須使用非五谷材料生產，所以我們不會依賴五谷。依照我們的生產程序，閣下有如使用垃圾來發動車子。
父子同心
梭爾涅於二00一年涉足這行業，應該是他那舍卜大學化學工程師及教授父親伊斯特班•梭爾涅的影響。
「我們一起創立了這公司。」他說。「我受過財務專訓，本來在一銀行上班，但我感到厭倦及想自己創業。」
從上世紀九十年代開始，老梭爾涅一直在大學內鑽研上述新科技。
他們所創立的公司取了一個相當有意義的法文名字 KEMESTRIE ，因為當中的ESTRIE
是指「東部城鎮」，而舍卜大學在東部城鎮區裡。
大學及一些投資集團和人士都是 KEMESTRIE 的股東。
「當你在一大學研究一種科技，它的水平已達到實驗室程度。」梭爾涅說。
「我們想將它擴展至試驗計劃的水平。這計劃的合夥人想知道有關科技是否行得通。如答案是肯定，它將會發揚光大因會有一公司進行商業化。」
由於新科技證實非常管用，所以 ENERKEM 公司誕生。
垃圾轉變成乙醇的過程是使用熱量將廢物化解。氣化容器將它們烘熱到攝氏七百度但衹需要三成氧氣就可以引發內燃。
設廠生產
「不到十秒時間，與其燃燒起來，有關廢料轉化為一種合成氣體。」梭爾涅解釋。「它就像天然氣那麼乾淨，可以用來推動渦輪機。」
整個過程亦非常節省，他說。氣化容器衹使用百分之十所生產的能源。大約有百分之八十的物質化為灰燼，但梭爾涅說可以用作水泥的聚集材料，一點都不浪費。
他表示他的公司想使用如木屑及垃圾這些原料來生產上述合成氣體。
「我們會選擇那些不能循環再生的垃圾，如纖維混合物件，不能再用的塑膠、紡織物、紙及木纖維。」他說。
整個過程有數個步驟。首先是用氣化器製造合成氣體。
「我們添加一種像鈷或鋅的金屬，那就可以將份子重新排列，變成甲醇。」他說。「接著再加另一分子變動物質將甲醇轉為乙醇。」
這項新科技的商業化行動將在二00八年底展開，斯時 ENERKEM 將在 WESTBURY 設廠，取其位置方便，因鄰近有一木廠。
「這木廠從事輸電木桿循環再生生意。」梭爾涅說。「我們會將經過化學處理的木桿部份與木屑混合一起成為原料。」
ENERKEM 的廠房每年估計可生產七百萬公升乙醇。
梭爾涅說，他們公司同時會在城鎮的垃圾當中找尋原料。
市場龐大
「我們已經與愛明頓市一起研究如何處理當地的垃圾。愛明頓有堆肥措施，然而仍有百分之四十半化解物質不能轉成肥料，如紙皮、塑膠、建築材料和纖維－－他們不知該怎麼處理這個問題。」
所以 ENERKEM 將會在愛明頓市建一廠房將這些垃圾變為氣體燃料。
此外，它還與 VARENNES 市一間乙醇生產公司合作。
「我們會在他們旁邊建一間氣化工廠，和他們一起生產乙醇。」梭爾涅說。
鄰近滿市有一個大型垃圾場亦是設廠房的動力之一。總之衹要有垃圾供應，乙醇生產不會中斷。
梭爾涅說他的公司目前僱用卅名人員，明年將添加十二人，並打算在試驗計劃證實商機無窮時出售乙醇給滿市的煉油廠。他聲稱全球目前有五間公司在從事
ENERKEM 的行業。
但市場仍然很大。
「美國人有一套能源安全策劃。」梭爾涅說。「他們希望在二0一七年左右，能源含有百分之二十的生化燃料，可以想像這市場是多麼龐大。」
