•本報記者
當絲罕（J.
SHEEHAN ）在沙多基市（CHATEAUNGUAY
）郊區一學校的七年班教英文時，她並非當它是說英語學生必修的課程，還有說法語的學生。她是在同一課室內一起教這兩群不同語系的學生，可說是我國獨一無二的教育方式。
在 ECOLE GABRIELLE ROY
學校她班上的卅二名學生有幸接受一種新的語言強化學習方式。他們有一半人去年仍在英語公校求學，另一半從法語公校那兒挑選過來。
作為省府今年二月批准的一個名「學習選擇」（OPTION ETUDES
）試驗計劃的先行者，這卅二名學生自願花至少三年時間一起上課，為我國第二語言進修史寫下新的一頁。
當絲罕上英文課時，她將七十五分鐘的上課時間分為數次十五分鐘的片段。她花時間在英語系孩子身上，向他們灌輸七年級的主要母語的教材。接著她給他們一些功課，然後「返回」在法語學校長大的孩子，教他們「第二語言」－－英語。
「雖然身為老師，我也在邊教邊學習。」現年廿五歲的這名在滿市 POINTE ST. CHARLES
區成長的女教員說。她是麥大教育系畢業生。
迎合法規
與絲罕分擔教學職責的是沙德（G. SAAD ）。他負責教法語，方法與絲罕教英語一樣。
沙德用法語替全班上地理課，絲罕則用法語教他們歷史，到了數學和理科時，絲罕將那十六名英語公校生帶到另一課室以英語教學。而沙德負責以法語替剩下的法語系學生上這兩門課程－－迎合一0一法令所規，即不過在法語公校以英語教學，除非英語被列為第二學習語言。
不過在走廊裡及課外活動在學校外面，絲罕以英語和法語系學生交談，沙德則向英語系學生說法語，與班上無異。
「學習選擇」源自於一九八九年引進本省的「運動學習」（SPORTS ETUDE
）教學法，後者旨在回應少年運動員緊密集訓的要求。依照這模型，一般的學習課程將以逐漸加快的速度教學，以便學生可以提早放學，有時候在晚飯前與游泳或田徑教練相處。
在「學習選擇」的場合中，每天或每星期的上課亦以逐漸加快節奏的形式進行以騰出時間給不在一0一法令管轄的課外活動，如讓法語系孩子有更多機會接觸英語，反之亦然。
今年十月，當卅二名學生到學校外一起上潛水課，教練對不同語系的學生使用英語及法語。就在剛過去的十一月裡，週二和週四早上有時間外出上武術課，所以也有機會實習「第二語言」。
別無他選
自從八月底開課之後，卅二名學生一直在 GABRIELLE ROY 學校上課。它是沙多基市三間學生肆業後會升上 ECOLE
SECONDAIRE LOUIS - PHILLIPPE PARE 高中學校深造的初中學校之一。
今年聖誕後，他們將轉到沙多基市設有七到十一年班的 HOWARD S. BILLINGS 高中學校。
這類英法語學校交流將持續到明年和二00九至二0一0學年。在這每兩年中，「學習選擇」參與者將在沙多基市小學六年班學生那兒挑選，然後一起上七年班。
到了二0一0年，教育部將評估這項試驗計劃，最後作出是否應在學校中擴展的決定。
自從聯邦成立以來，本省一直保持著並行式學校系統。以基督教及羅馬天主教為分界的舊模式已於一九九七年解體，取代它的是如今獲得民意支持的語系校委，即分英語和法語，不再以宗教為準。
然而法語系父母一直在敦促當局在法語公校框架內學習英語的管道，而「學習選擇」獲得青睞主要是因為與語言法例沒有抵觸。
「在本省，除了它之外我不知還有甚麼其它方法。」於一九七二年成立的當英語是二等語言教學提倡協會（SOCIETY FOR THE
PROMOTION OF THE TEACHING OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE IN QUEBEC
）主席施菁柯（M. SCHINCK ）說。
在有關學校內半年，這卅二名學生可以增廣見聞及有機會發展新的社會人事關係。
家長稱讚
「GABRIELLE ROY
學校有位沒有參加這教學計劃的法語系男孩某日對我說：您知道嗎？我那天與您那兒的一名英裔男孩交談過，他以法語回答我。」「學習選擇」協調員波多茵（L.
BEAUDOIN ）說。她同時受僱於當地 GRANDES - SEIGNEURIES 法語校委。
試驗計劃剛推出的最初數星期效果並不顯著，尤其是男孩子。他們起初有些不和，所以出現過肢體磨擦情景。
「我們起初彼此不太合作，如果大家相識了，事情比前好得多。」十二歲的依姆荷夫（R. IMHOFF ）說。
到目前為止，「學習選擇」得到家長好評，認為這種文化交流方式非常有意義。
「它真的很不錯，將兩個不同社區的孩子聚在一起。」家長莎娃（L.A. SAVOIE
）說。她那十二歲的孩子特倫斯（TERENCE）是其中一名英語系學生。「而且用運動來結合他們長久來說有助在語言鴻溝上建立溝通橋樑。」
「學習選擇」就像「生活寫實」電視節目（REALITY），衹是沒有電視機罷了。觀眾是本省教育部的高層，正在津津有味地觀看這個節目，倘若收視率高的話，那可有希望在本省其他地方「播出」，成為希望子女能讀英語的法裔父母的新機會。
