慈母心

•赤子

　　早年隻身離家，出來謀生奮鬥，自修學習英文，聽到一個感人的故事，隨興用英文寫下。日前翻閱舊文卷，重讀拙作，感觸良多，縈繞腦際，異想不知可否送交華僑時報發表，希望今日的孩子看了能唸，給自己的媽媽聽，用作另一方式的心聲表達。現將原文中譯如次：

　　叛逆子

　　有一次，一個年輕人想加入黑社會組織，當他的老大允許其加入之前，要考驗其對組織的忠誠及對命令的服從性。

　　「去把你媽媽殺了，把她的心臟帶來給我。」老大對這叛逆的年青人下達第一道命令。

　　年青人完全照著老大的要求做了。