【時報專訊】從主獨派變成聯邦派接著不回復主獨派的魁市律師柏特朗（G.
BERTRAND）週二專誠到「合理包容」（REASONABLE
ACCOMMODATION）論壇湊熱鬧，並批評滿市加人冰球隊隊長柯武（SAKU KOIVU ）法語不流利，其他政要乘機加入這場口舌之爭。
喜歡看曲棍冰球賽的柏特朗認為在芬蘭出世的柯武「不尊重本省人應得到法語服務的權利」。他對記者說在一段為加人隊為本季賽事揭幕而拍攝的影片中，柯武在滿市的貝爾中心球場衹以英語介紹他的隊友。「我擁有得到法語服務的權利。」柏特朗說。「他為加人隊打了十二年曲棍球，娶了一位法裔妻子。此事顯示出有人輕視我們的語言，這是不尊重的行為。」
事實上柯武的妻子諾莉奧（H. NORIO）的家鄉是芬蘭的 TURKU
市。「有好幾位人士告訴我這種事情不會在芬蘭或意大利發生。」柏特朗說。「倘若閣下為意大利踼足球，則必須學會他們的語言。」
他認為一0一法令對省民保護不足。「當你遇見一名像柯武的人，加人隊卻接受他不以法語服務我們的事實，這是極度侵犯語言法例的行為。」
依照柏特朗的見解，語言才是本省人身份象徵的主要因素，也是他何以不滿柯武的純英語影片的理由。「宗教包容並沒威脅我們。」他說。「身邊那些戴面紗、KIRPAN
匕首和猶太帽子的人並沒令任何人不安，此說完全離題。」
柏特朗又說，他擔心滿市會變成多數人說英語的城市因移民多選擇這種語言。「我們的存在受到滿市威脅。」他對布沙－泰勒專委（BOUCHARD -
TAYLOR COMMISSION）說。稍後他解釋說有四成的移民選擇英語及滿市如今衹有五成三的人說法語。
「如我們失去滿市，我相信將是法語魁北克的末日。」他說。「也是獨立美夢幻滅之時。」
他說他贊成移民，然而滿市的新移民目前在製造「一個新的英語移民社區。」
他列舉了道遜學院（DAWSON
COLLEGE）和康大為移民接受英語教育的地方，同時點名未來的麥大超級醫院為滿市所有的英語社區而設。
事實上麥大的醫院一向都有法語人員，而且服務所有省民不分語言族裔。
柏特朗最後說法語魁北克的唯一希望就是獨立，而獨立魁北克國將以「全體認同的價值觀和原則」來包容新移民。
對於他批評柯武一事，魁人黨領袖瑪諾絲（P. MAROIS）在某個抨擊省長公開信的記者招待會上回應說：「不錯，我們應該設某類幫助球員說法語的措施。」當被問及是否應強制加人冰球隊成員學法語，她答：「為甚麼不？」
但第一反對黨領袖杜蒙的評語相形之下顯得相當溫和理智。他認為球隊經常蒙受傳媒的壓力，我們不應再百上加斤。「我們是否能將這類融入主流的事情帶到加人冰球隊那兒發揚光大，我可沒把握。」他以開玩笑的口吻說。「尤其是它的流動性質。大部份隊員甚至在滿市逗留不到三年就離去。」
杜蒙說一些球員很用心學法語，不過好些美國球員衹在此一段短時間而已，所以他覺得最好別將娛樂和移民融入事宜扯作一 談。
