•本報記者
本省的獨派最近被一告示牌觸怒及群起憤怒指責。
他們聲稱這是一椿侵犯魁北克首府民族主義象徵的重大事件。
難道有人在那牌子上歌頒「加拿大」及貶低魁北克嗎？那倒不是。
一般來說，這裡魁市郊區的告示牌是供外來人客看的「歡迎」牌，內容多數是「歡迎閣下置身邦國」（NATIONALE
亦有國家之意）之都。」即 BIENVENUE DANS LA CAPITALE NATIONALE 。
如今有關出了「問題」的牌子偏偏少了 NATIONALE 這重要字眼，你說該不該挨罵？
不過說到「挨罵」這一點想來也是見仁見智的事情，因新的「歡迎」字句是 BIENVENUE AU COEUR DE QUEBEC,
VOTRE CAPITALE ，即「歡迎來到魁北克的心臟地帶－－閣下的首府。」
獨派人士同時批評塗在當地某大廈牆上的一幅壁畫，指其視魁北克如加拿大十個省份之一。
對他們來說，這一切顯示出現任自由黨省政府衹重視加拿大的象徵。
「政府放棄了重要的象徵事物，它是故意這麼做。」魁市的魁人黨省議員瑪爾泰（A. MALTAIS ）向傳媒表示。
國家首府主獨委會（CONSEIL DE LA SOUVERAINE DE LA CAPITALE NATIONALE
）主席拉沃薏（F. LAVOIE ）顯得更憤怒及聲稱這是獨派的挫折。
拉沃薏的委會顧名思義是促進魁北克獨立的組織，成員來自政壇內外，包括魁人黨、魁人政團（BLOC QUEBCOIS
）和魁北克團結黨（QUEBEC SOLIDAIRE ）的成員在內。
「看來他們（指查烈斯政府）似乎在削弱魁北克國家首府的地位，與夏柏（S. HARPER
－－聯邦總理）所通過的承認魁北克是邦國（NATION）的動議互相矛盾。」拉沃薏說。
與別不同
負責魁市區的部長高依拉（P. COUILLARD，也是保健部長）一名發言人回應說，本省事實上已是一邦國，毋須以一路牌來表達。
再者，本省長久以來都以 NATIONALE 這字眼來敘述好些重要的機構如省議院是 ASSEMBLIEE NATIONALE
及魁市獲所有政黨尊稱為 CAPITALE NATIONALE ，甚至省慶也說成 FETE NATIONALE 而不是 FETE
PROVINCALE 。
獲悉獨派人士憤慨不滿，負責新告示牌的國家首府專委當然不能保持緘默。
它指出「歡迎來到魁北克心臟地帶－－閣下的首府」衹不過是一句口號而已，人們毋須大驚小怪。
至於不見了 NATIONALE 此字是因為牌子上沒有地方擺放。它解釋。
老實說，它這番解釋好像有點牽強。
「我不相信這是純粹巧合的事情。」拉沃薏說。
這位強硬魁獨人士同時不滿滿地可銀行所贊助的一幅慶祝魁市建城四百週年的壁畫。
在拉沃薏眼中，這幅四十平方米的壁畫貶低本省首府以及其他十三個加拿大首府的政治歷史地位。
其他十三個首府是指本省以外九個省份三個特區的首府，再加上聯邦的渥太華。
「這是鼓吹加拿大統一的宣傳。」拉沃薏說。「魁北克市四百週年應該衹慶祝法國人最先在北美定居，而不是成立加拿大。對魁北克人及民族主義人士來說，是一種侮辱。」
瑪泰斯則強調不應當魁北克是十個省份其中一個。
他說得對，本省的確與別不同，缺少 NATIONALE 一字足以引起如此非議，其他省份恐怕沒有這種「特色」。
然而本省在北美有如英語海洋中的一個孤島，倘若沒有 NATIONALE 這層保護外衣，恐怕早給英語的浪潮淹沒了。
