•本報記者
本週一晚新民主黨的候選人在滿島歐特蒙區（OUTREMONT
）的補選中擊敗聯邦自由黨時，一群年輕人湧入聖羅倫大道的 LES BOBARDS 酒吧向該黨候選人穆爾奚（T. MULCAIR ）歡呼祝賀。
「歐特蒙區的選民今晚選擇了改變。」這位前省自由黨政府環保部長說。「很榮幸可以到渥京代表他們傾談和平、環保及作為代表下一代的發言人，為如今的家庭與他們的需求盡一點綿力。」
新民主黨領袖林頓（J. LAYTON ）笑容滿面驅前祝賀穆爾奚及說：「魁省今天挑選了一新方向及這方向從歐特蒙這裡開始。」
約一百多人亦聚集在自由黨的競選委會房間裡高叫他們領袖的名字，儘管聯邦廣播局（RADIO CANADA
）剛確定聯邦自由黨在此區敗選。
眼見眾人這麼熱情，落選候選人高隆（J. COULON ）似乎也受到了感染。他在台上說：「我覺得我似乎贏了這場選舉。」
聯邦自由黨領袖狄安接著上台致詞。他堅持他的政黨會從敗選中振作起來及贏得大選重掌政權。
「我們具有克服一困難時刻的力量及會為國民而重新振作起來。」狄安說。仍聲稱人們在聆聽自由黨的訊息，就算他們在補選中不投票給它。「他們在留意我們所說的話及尊重我們。尊重之後就是支持。」
對於魁人政團（BLOC QUEBECOIS ）在三場省 選中的得票減少，狄安感到欣慰。
「我們必須祝賀自己，因為相信聯邦的政黨今晚大有進步。」
除此之外，歐特蒙區的補選結果顯示出那兒的選民非常不贊同保守黨政府的所作所為，他又說。「歐特蒙區的選民顯然不想要這麼一個保守黨政府。」
聯邦自由黨國會議員和前內閣部長高帖爾（D. CODERRE ）反駁歐特蒙一役乃狄安領袖能力的考驗一說。
「人們投選的是湯瑪士•穆爾奚。」他說。「對他來說這是個人勝利。」言下之意，似乎是指選民投人不投黨。
