•本報記者
伊羅馬里高學歷法語流利仍找不到合適工作
到底是甚麼使到移民和少數族裔與本省主流社會隔離？
失業，不會說法語及－－可能是「不接納多數本省人的價值觀。」一項民意調查發現。
據 LEGER MARKETING 民調公司最近訪問一千零一名省民後所得到的結論顯示上述的是「融入主流社會的三大障礙。」
在十名受訪者當中幾乎有八人答稱找不到一份他們稱職的工作以及法語難學乃移民和少數族裔融入主流的絆腳石。
十人當中有另七人說不接納本省價值觀的人實在難以適應這裡的生活。
（這些價值觀並沒有列舉出來，不過同一民調公司去年夏天所進行的另一民調顯示省民最看重的是：男女平等，接著是公共醫療保險、扶貧、英法平等、宗教與教育分離論、人權、雙語、和平主義及福利狀況。）
在後來的民調中，有百分之五十三的受訪者同時說聚居在一區的移民和少數族裔不易融入主流。大約百分之四十八的人說那些仍與在另一國家的故鄉保持聯繫的人在這方面也遇到困難。
除了失業是排名第一的障礙之外，民調的其他「發現」的確令專家們感到愕然。
並不了解
這顯示出大多數省民並不了解移民和少數族裔如何融入主流的真相，專門研究移民經濟融入社會疑難的滿大人口學家畢謝（V. PICHE
）說。
學法語並非甚麼問題，因為依照法規大部份移民抵達此地時必須讀法語班，而且很樂意這麼做。畢謝說。至於接納本省價值觀，事實上在這方面絕大多數的移民和少數族裔甚至比多數的省民更成功－－例如確保他們的子女能接受良好教育。他說。
自成一區有礙融入進展的說法到如今仍沒有證據證實。再者，畢謝說：「如說及聚居程度比任何族群更甚的，那就是法裔加拿大人。」
與祖家保持聯繫，這是很自然的事。移民保持此聯繫是因為他們通常把家人留在那邊。來自窮國的就會將部份賺來的錢寄回去改善家人的生活。
「正好相反，這完全不是融入障礙。」畢謝說。
在本省有一個存在已久的問題，可惜那些民調受訪者看不到，而當局似乎仍未認真正視：受過高等教育的移民在此難以找到稱職工作。
卅七歲的伊羅馬里（A. ELOMARI）正是一個明顯例子。
當他獲悉來本省的移民比土生土長的人的失業率高甚多時並不訝異，儘管不少移民的教育程度更好。
淪落工廠
他在祖家摩洛哥和法國修讀了航空工程科，但在此找不到相關工作。為了養活妻子和一對孿生兒子，他必須在一玩具廠當裝配工人。
據聯邦統計局週一所公佈的數據，從二00一到二00六年本省移民的失業率估計高達百分之十七點八，約本地人的三倍。比起一九九六年到二00一年雖然低了一點，但去年仍有百分之十三點四在尋找工作。
二00四年一月攜帶了摩洛哥馬拉喀什市（MARRAKESH ）皇家航空學院和法國圖盧茲市（TOULOUSE
）國立高等航空學院的文憑外加在這兩國家的工作經驗抵達本市時，伊羅馬里滿懷希望和充滿信心。
「我的法國文憑得到接納，但他們卻告知我缺乏加國工作經驗。
「我向龐巴迪爾（BOMBARDIER ）和加航（AIR CANADA ）應徵多份工作，一直都沒有回音。
「他們至少也該掛個電話給我。」他說。
在連番碰壁之後，他未免有些氣餒，但不放棄希望。他如今申請政府助學金和貸款到滿市理科學院（ECOLE POLYTECHNIQUE
）攻讀碩士學位。
但他仍然很想知道這個社會到底有何不妥。
「我接受了多次面試但對方經常都找到藉口－－閣下不會說英語，閣下所持的是外國文憑，閣下沒有在加拿大工作的經驗。
「如你不能在此工作又怎能吸取所謂的加拿大經驗？」他說。
被迫轉行
「對於本省我有點失望。我是法語文化背景，想留在這裡說法語及在法語環境中養大我的子女。我很後悔當初不聽朋友的勸告，他們說我應該到英語加拿大碰運氣。」
非洲多哥（TOGO）出世及塞爾維亞 NOVI SAD 大學醫科畢業的艾穆蘇（C. AMOUZOU ）是另一例子。
儘管曾在法國巴黎急救醫療領域任職八年，他於一九九五年移民來此後不可以行醫，至於其他工作則被視為「超資格」。他說。
艾穆蘇於是重返校門，在公共管理學院（ECOLE NATIONAL D'ADMINISTRATION PUBLIQUE
）那兒取得碩士學位，然後找了一份「錢賺的比當醫生少很多」的工作。他說。
轉行之後，他如今代大約二百五十名在外國受訓的醫生出頭，當他們的顧問。
「高學歷的人士移民來此，那些專業人士聯會會設法阻止他們工作。」他說。
根據統計數字，廿五到五十四歲的移民當中有百分之卅六至少持有一學士學位，而本國土生土長衹有百分之廿二，但前者的失業率還是比後者高。
在移民當中，婦女－－尤其是廿四歲以下－－找工作比男士們更困難。
