•本報記者
滿市警員狄烈格（G. DILEGGE
）最近與妻子、兒女到美國緬因州渡假，在海灘上聽到呼救聲。這位當差已十五年的執法者想也不想就跳進 OGUNQUIT 市以北 WELLS
海灘的激流中救了一名美國女子。
「我被水流拉到下面去，張開了雙眼卻甚麼都看不見。」來自麻省 MARBOROUGH 市，現年卅一歲的麥凱菲（K. McCARTHY
）說。
「一切好像不是真的。」她回憶八月廿四日遇溺時的情景。「我浮出水面見到美麗的藍天，但我知道如果再次被拉到水裡，那我就完了，因為我會筋疲力竭。」
當被捲入激流中－－通常奔向海的方向－－你必須與海灘平行地游動以便將它擺脫。不過對於當然被激流拉出海去的人來說，他們的本能反應通常不會這樣。
專家們說。
據美國救生協會說，激流每年在美國海灘奪走一百多條人命，而且有八成的救生事件與它有關。
麥凱菲週一與她那五十歲的男友致電滿市英文公報以「讚揚滿市一名最勇敢和無私的人。」
他們表示會敦促緬因州的州長頒發一面英勇獎章給狄烈格。
「我不清楚是否與他受過警訓有關，但他比任何人先發覺不妥。」麥凱的男友費爾班（R. PHILBEN
）說。「連救生員也不知道出了事。」
費爾班當時與麥凱菲的四歲大兒子在岸上。他說他很感激狄烈格游了五十米到他那已沒有回應，筋疲力盡及正在沉到水底的女友身旁。
「他是一位英雄。」費爾班說。
在滿市喇莎區（LASALLE ）十三分局當公關警員的狄烈格衹輕描淡寫地敘述他的英勇行為。「我必須救他們脫險。」他說。
他說他與妻子、兩歲大的女兒和十二歲的兒子到 WELLS
海灘渡假，突然聽到遠處有人呼救。他抬起頭尋找，發覺最遠的麥凱菲正在激流中掙扎，此外還有一名十二歲的女孩和她的母親。
他先救那女孩後交給兩救生員，然後游往當時似乎已放棄求生的麥凱菲。救人後他整個人癱倒在沙灘上，稍後站起來突然感到非常振奮。
