紅顏薄命

•江客

　　八月九日那天，韓國的 KBS 電視台報導了一宗越南新娘枉死異鄉的命案，不但令韓人憤慨，國內海外的越人一片討伐聲。

　　雙十年華的黃梅（HUYNH MAI ）嫁到韓國天安市（CHEONAN ）不過兩個多月就慘遭四十六歲的丈夫 JANGAMUKE 活活打死。

　　JENGAMUKE 在殺妻後離家逃亡，但還是於八月五日被天安市警方抓到。

　　黃梅遇害八天後屍體才在夫家土庫內找到。驗屍報告發現她生前蒙受極度暴力，以致有十八根肋骨折斷。

　　警方在現場找到死者所寫的一封信，收信人顯然是她那凶殘丈夫，儘管她用越文書寫後者根本看不懂。

　　透過此信內容，人們大概知道她遇害的原因：「我很不開心與我的丈夫有關。剛到韓國時我根本不知這兒的生活怎樣。每當我不開心你應該問我原因，你是否生我的氣？你可知道遇到困境時兩個人該好好商量一下及你必須遷就婦女嗎？每當我感到疲倦和遇到困難，我好想向你傾訴，但每次回到家裡都見到你不開心。儘管我年齡比你小但我們應該過著恩愛夫妻的生活……」

　　黃梅還寫道：「事實上我很想回越南，我希望你的夢想會成為事實及好好的生活下去。回到越南時我會從頭來過及好好侍奉父母。」

　　在異鄉的兩個多月，黃梅可以說是生活在地獄，與韓劇中那類美好景象完全相反。黃梅在信上說她很想向丈夫傾訴心事，然而她想學韓語丈夫不准去，甚至禁止她與鄰居接觸。當黃梅提及與學韓語有關的事情（可能他們之間以簡單的英語交談），丈夫就飽以老拳。