考場憶舊

•葉飛鵬

　　當年香港英文中學會考，最低要求是取得包括英文在內五科合格，才可獲得英中會考證書。一紙證書，說它重要，那衹不過是人生中一次考試的成績而已，並不代表一生成敗；說它無用，沒有那張證書，升學或求職俱有困難。於一般莘莘學子來說，會考確是一道難關，而最無奈一點，便是怎樣艱難也得面對。

　　五科合格其實並非太難，難是難在英文那一科必需合格。會考將屆，各科考試範圍皆重溫又重溫了不知多少遍，唯獨英文這一科是沒有特定範圍，除文法方面比較有些清晰路線可尋，用詞、生字、閱讀理解等均需多讀多寫才會進步，問題是怎樣才算足夠？學習英語，除學校採用的課本外，課外書及英文報章皆是上好選擇，且坊間英語進修書籍汗牛充棟，需花多少時間精神慢慢浸淫，是沒有肯定答案的。當年會考，準備得最不充份就是英文一科，最沒有把握考取合格亦是英文一科。

　　英中會考英文科共分三個部份，分別是文法測試及閱讀能力、作文、口試。一個應屆會考生的英文程度如何，通過這些考驗便一目了然。拿著英文試卷，把待要撮寫大綱那篇文章讀了又讀，仍是衹明七成，沒辦法，文章內有六、七個生字不懂，有些語句則不知所指何義，再看問題：「用自己的文句寫一則不超過三百字的摘要。」這可不容易﹗面對一篇未消化的文章，寫摘要時總會遺漏一些要點，而另一方面自知字彙有限，那篇摘要結果是勉勉強強地交了差，估計不會離題萬丈，但分數也不會怎樣高了。

　　英文作文是第二個難關，雖然文題有數題可選，但是選來選去，還是要用並非自己熟悉的第二語言下筆，此際不是文章撮要，而是真才實槍的來個創作，以慣常的母語構思，轉作英文書寫出來，文章當然好極有限，遇有用字記不起如何串寫，一時亦想不出句子如何替換，那種又急又狼狽的情形衹有身歷其境才可意會。幾經辛苦，一篇「大作」總算及時交卷。