•本報記者

　　一對被控走私人口的拉娃夫婦日前到法庭白走一趟，因為檢控官竟然主動要求將該案押後。

　　六十歲的尼爾漢•曼奴奇恩（N. MANOUKIAN ）四十七歲的妻子莎莉波雅珍（M. SARYBOYAJIAN ）本來於當天出庭應訊，但檢控官布麗安（I. BRIAND ）突然向法官謝瓦里耶（P. CHEVALIER ）提出一項不尋常的要求：將應訊一事押後到九月廿五日。

　　皇家騎警於上個月一記者招待會上指控這對夫婦禁錮一名廿九歲的伊索匹亞女子及強迫她打理家務。

　　「我們需要澄清一些細節。」布麗安告訴謝瓦里耶，而後者同意押後一事。

　　在法庭外，被告兩夫婦和其律師巴布巴斯（F. PAPPAS ）有更多話要發表。「我們向拉娃的檢控部呈交了證據。」巴布巴斯說。「有關指控是沒有根據。」

　　他批評皇家騎警的調查工作「不完整」，並指出本案主要是根據那伊索匹亞女子的口供成立，稍後才訪問他的當事人。

　　巴布巴斯又說，他所呈交的證據包括十幾名鄰居的口供，可以確定這名伊索匹亞女子在其當事人家中工作可以自由出入。

　　他與其當事人亦套取了在附近便利店職員和東主的口供，因女事主經常到那兒買電話咭。這些證據「可以輕易駁回不實的指控。」巴布巴斯說。

　　「這女子事實上並非囚犯，沒有人扣留她，她沒有被人隔離。

　　「皇家騎警在他們所發佈的新聞中將我的當事人形容為某類走私人口的罪犯，完全虛假不實。」

　　五月十八日騎警和拉娃警方在記者招待會上簡述他們的調查工作如何揭發了自二00五年列入刑事例範圍後所發生的第一宗人口走私案。

　　騎警聲稱那伊索匹亞女子不停工作，隨身證件被人拿走，不准許打電話及不可以獨立出外。由於居留簽證已過期，她事實上已淪為黑市居民。