被告與同齡的波里厄（J.B. BEAULIEU ）於上週初在他們所就讀的中學裡毆鬥，後者事後蒙受多處受傷而死。

　　一名法官勒令將被告禁錮在 ST. SIMON 市他父母的家及必須遠離三河市上述中學至少三百米，在魁市東北二百五十公里處。

　　省兒童保護局將決定是否應將這少年移往另一學校或留在家中補習。

　　被告的父母聽了法庭的決定後如釋重負，並在一文件上簽字答應遵守保釋條件。

　　他們堅稱有關命案是意外事件及慰問死者家人。省警說被告與死者是為了一頂棒球帽而發生打鬥。

　　他們說其中一名男孩揮出一拳，將另一男孩擊倒不省人事。

　　數小時後挨拳的男孩在一醫院內死亡。

　　波里厄的父親法蘭西•波里厄（F. BEAULIEU ）將此事形容為是普及每一處的暴力文化。

　　「他是一名成績良好的小男孩……才華橫溢。」這位父親說。