自來水疑含致癌物, 引發郊城政治鬥爭

NOTRE DAME DE 'ILE PERROT 市風景如畫

市長羅依

  •本報記者

　　滿西某郊城的自來水質安全問題在當地引發了一場政治爭論，據聞是與氯液消毒處理過程可能產生了致癌化學物質有關。

　　省保健部聽說曾迫使 NOTRE DAME DE L'ILE PERROT 市公開承認那兒的自來水中含有難以接受的高度甲烷（TRIHALOMENTHANES ），令它的市長羅依（S. ROY ）陷入政治困境。

　　由於水質問題，於二00五年當選的羅依面臨對他不對的公眾輿論。

　　不過這問題並非衹局限在這小郊城，因為省公共保健研究院（INSTITUT NATIONAL DE SANTE PUBLIQUE DU QUEBEC ）說百分之十五住在城鎮的省民可能會重遇到像 NOTRE DAME DE L'ILE PERROT 市這類問題。

　　除了此事之外，這小城還被其他事件所困擾，例如二月十三日批評羅依的人士之一前市長拉弗藍（D. LAFLAMME ）所駕駛的房車被人扔汽油彈。

　　因為此事之故，警方緊密留意本週二該市市委會議的動靜，就像上個月那樣。

　　NOTRE DAME DE L'ILE PERROT 的人口在 ILE PERROT 島城鎮中排名第二。該島在滿島以西，渥太華河與聖羅倫河交匯處。

歸功自己

　　去年十月十日，當該市當局頒發一公共啟事指出源自市內「南井」的水中發現超出常規的甲烷含量。所謂「南井」其實是引導聖羅倫水的一道重要喉管。

　　一個星期後，羅依又推出一份措詞圓滑的冊子提高自己的形象，聲稱供水於「上週」受到危險物質影響及他已採取「及時行動」糾正了這問題。上述「南井」關閉及當局設了另一輸水管道。

　　據這位市長說，問題已得到永久解決。羅依還說今年的測試他有信心會達到良好結果。

　　與其同時，從一九九三年到一九九七年當市長的拉弗藍看到「上週」這字眼立即起疑心。他知道「南井」過去容易發生甲烷含量高的問題，那是因為表面的水－－與地下水有別的湖和河水－－裡面有較多有機物質。所有那些額外有機物質與氯液混合一起會產生甲烷。

　　倘若濾水系統沒有滿市這類大城市那麼精密的話，水中的甲烷含量就會升高到難以接受的程度。

　　拉弗藍發現在整整一年中 NOTRE DAME DE L'ILE PERROT 的水中甲烷含量已超出省府規定。更甚的是，他又發現環保部門曾向該小城鎮施壓要它採取糾正行動，但被忽視了。

　　環保部門最後將此事交給保健部處理，後者向 NOTRE DAME DE 'ILE PERROT 市發出一項語氣更嚴厲的警告。除了其他事情，該部門堅持要這小城當局將問題公諸於世。

節外生枝

　　這是為何小城當局於十月十日推出了有關公開啟事。自此之後，它的市委僱請了一名公關專家善後及負責協調通訊。這位名韋京斯（J. WILKINS ）的專家乃前魁人黨省長朗德里的通訊經理。

　　就在上週，負責 NOTRE DAME DE 'ILE PERROT 市及島上其他三城鎮供水事宜的城際水務局打算公佈自己那份關於水質問題的報告，而在去年大部份的時間內，羅依正是該局主席。

　　上週接受短暫訪問時，羅依否認省府曾強迫他將問題公開，同時指控拉弗藍和另一名前省長達特（M. TARTRE ）對他進行描黑。

　　「完全是一派胡言。」達特回應說。

　　自二月十三日出席市委會議後，拉弗藍一直保持低調。那天他借了女兒的車子前往與會，沒想車子在會議進行期間被人扔汽油彈。達特在斯次會議上批評羅依在今年的市府預算中增加開銷款額。

　　羅依說甲烷根本是不對稱的問題，自二00一年省府提高準則之後如今比聯邦保健部為城鎮們所定的更嚴苛。

　　本省目前衹准許每公升自來水中的甲烷含量不超過八十毫克。他說。

　　NOTRE DAME DE 'ILE PERROT 市過去先後接受過五次水質測試，衹有兩次超過一百毫克，根據獨立檢驗報告顯示。

小事化大

　　在本省他 處，高至三百五十毫克的場合並非罕見。省公共保健研究院說。

　　這研究院又說，住在城鎮的省民有百分之十五較易接觸到甲烷含量高過法定標準的自來水。他們當中大部份人住在聖羅倫河以北的小城鎮裡。

　　該院水質研究分部主管勒瓦羅（P. LEVALLOIS ）接受訪問時表示，長期接觸甲烷含量過高的自來水可能會有患癌的風險。

　　不過他旋即強調這場合內的致癌風險程度與吸二手煙是否類似仍未獲得證實。

　　「甲烷是否不好？」他說。「我們反而覺得對人類健康所構成的風險不及未經氯液消毒的水。」

　　有關公共保健的決定是如此作出－－做某事情的風險經常與不做或做法不同作一起去衡量。拉瓦羅說。

　　他指出濾水過程有五百種化學副產品出現，其中有一些風險比甲烷更高。

　　聽了這些忠告，NOTRE DAME DE 'ILE PERROT 市或其他甲烷含量高城鎮的居民應該可以安心一點。但羅依處理這類問題的手法所招惹的個人憂慮看來不會輕易消失。