一道繩子界線，一條通道和一個黑板架上的暫時告示牌將這公共用膳區和醫院西端衹準 KOSHER 食品的 CAFE DE L'ATRIUM 餐飲店分隔開來。

　　上述「調整」於省人權委會一項判決後進行。這委會指責這醫院於兩年前將一名帶了非 KOSHER 食品到 CAFE DE L'ATRIUM 的救傷車司機趕走。

　　人們有權「拒絕觀察或跟進任何其他宗教活動」正如他們有自己的宗教信仰權那樣。委會說。

　　自此之後，猶太醫院才對衹容納付款客人的這個餐飲店進行了上述調整。

　　「在沒有陳述它做錯甚麼的情況下，醫院決定在那兒設一個容納所有人的地方。」該院發言人米奇韋克茲（H. MIETKIEWICZ ）日前表示。

　　「醫院素來都堅持公平和平等地對待每一個人。」

　　一個永久的告示牌不久後將在現場出現為新的公共食堂定名，而那間衹限 KOSHER 食品的餐飲店已設了一有猶太教士證明的通告。米奇韋克茲補充道。

　　除了 CAFE DE L'ARTRIUM 之外，醫院東端還有另一個提供食物服務和設有販賣機的食堂，也是向所有人開放。他又說。

　　人權委會和醫院的律師仍在討論關於救傷車司機韋羅（Y. VERREAULT ）所獲的賠償額。

　　委會下令醫院付給韋羅一萬元，因為他有權忽視 KOSHER 食品但這權利已被冒犯。

　　這委會希望雙方達成和平的協議而不是將事情鬧到省人權仲裁那兒去，委會發言人施衛斯特（R. SYVESTRE ）說。