華僑時報


2007年3月23日　1305期

新聞生活文萃移民旅遊滿地可電話薄

三位古巴華人將軍的英雄故事

新書發佈會上週六在本市舉行

　　【時報專訊】三月十七日（星期六）下午，Pathfinder出版社女社長Mary-Alice Waters龨書來到滿地可，在本市Travelodge酒店舉行了「新書發佈會」。此次發佈會由亞裔文化節組委會、FM102.3市中心廣播電台中文節目組、Pathfinder出版社及魁北克－古巴協作會共同主辦。與會嘉賓有前麥基爾大學東亞研究中心負責人Sam Noumoff教授，雕刻家Armand Vaillancourt，亞裔文化節（Festival Accès Asie）總負責人Janet Lumb主持了此次發佈會。期間，古巴駐加拿大大使奧斯卡·柯維特也撥冗前來參加並致辭。數十位來自社會各界的人士濟濟一堂，與嘉賓們共同探討古巴華人在古巴的成就，海外華人的社會地位，以及加拿大華人怎樣更好地融入加拿大社會等話題。

「Our History Is Still Being Written」這本書中對古巴華人的早期狀鯩做了介紹。根據該書提供的資料，古巴19世紀是西班牙的殖民地，西班牙1817年前一直從非洲販運奴隸到古巴從事甘蔗園等莊園勞動。1817年，英國同西班牙簽署了廢除販賣黑奴的協定。雖然在這之後西班牙仍偷偷從非洲販運黑奴，但是人數遠遠不�所需。於是西班牙也仿效英國從中國輸入勞工，1844年，西班牙人在福建蜨門設立轉運站，專門從事輸出中國勞工。

負責輸出勞工的西班牙人同華人勞工簽下八年協議，八年之後華勞工可返回中國或是作為自由工人留在古巴。然而，華人勞工八年工作之後很少有能�回去的，因為他們沒有足�的錢買返回中國的船票。

1847年6月3日，第一艘載有206名華人勞工的船經過四、五個月的航行駛進古巴哈瓦那灣。6月12日，第二艘載有365名華工的船隻到達。據統計，從1848年到1874年，共有14.1萬人華工被運進古巴。這些人當中有10％到15％的人死於艱苦漫長的路途。1865到1875年間，又有大約5000名華工從美國來到古巴找尋工作。因此，古巴華人佔國家人口比例很高，高於華人在任何一個美洲國家的比例。這些華人大多在甘蔗種植園或其他農業園工作，他們在總管、工頭和監工的皮鞭下，日以繼夜從事奴隸般的勞動，為古巴的繁榮和發展流盡了血汗，作出了許多貢獻。

2007年是華人1847年首次登陸古巴後的第160週年，為了紀念這段歷史，古巴將有大規模的慶祝活動。「Our History Is Still Being Written」這本書的出版為世界各地的華人瞭解這段歷史提供了最直接的幫助，而我們作為加拿大的華人，如何在加拿大社會擁有自己的一席之地，也值得我們每一個人反思。

絢麗的革命篇章

「在古巴的華人，沒有一個是逃兵，沒有一個是叛徒。」莊嚴而令人驕傲的詩句是古巴著名詩人岡薩雷斯的題詞，它用西班牙文鐫刻在古巴哈瓦那唐人街的華人紀念碑上。

這座華人紀念碑於 1931年建成，是古巴人民為紀念在古巴30年「解放戰爭」(1868-1898年)中犧牲的華人。華僑華人為開發拉美作出了不可磨滅的貢獻。100多年來，他們與古巴人民一道，為反抗西班牙殖民統治，為爭取民族獨立和自由解放立下了許多不朽的功績。據統計，大約有6000名華人參加了古巴社會主義革命，其中，有三位在革命中立下赫赫戰功的華人將軍——Armando Choy 、Gustavo Chui 和Moises Sio Wong，他們保家衛國，勇於奮戰，為華人在古巴革命史上書寫了一頁絢麗的篇章。

根據對這三位元華人將軍的採訪，2005年，總部設在美國紐約的Pathfinder Press出版社用英文和西班牙文同時出版了一本書——「Our History Is Still Being Written–The Story of Chinese–Cuban Generals in Cuban Revolution」。書中三位將軍各自講述了自己的出生背景、童年生活、學生時代思想受到的政治影響、以及後來如何被捲入古巴的獨立解放運動、並從此把一生奉獻給這個他們生長的國家的故事。該書已在美洲一些國家發行，並收到熱烈反響。中文版的翻譯工作目前正在進行當中，預計將於2007年秋在中國出版。