八個月來，他的家人和我國外交官員為了令他重獲自由所作出的努力白費了。

　　這名前本省 ST. HYACINTHE 市居民因涉及一名年輕女子被綁架的案件而被拘留。這女子正是他以前所就讀的太子港市（PORT - AU - PRINCE ，海地首都） QUISQUEYA 基督教中學同學。

　　他的家人和與我國 PENTECOSTAL ASSEMBLIES ，即他們所屬的教會團體現要求我國政府施壓以便本案得到處理及助查砵諾離開囚室。

　　他們希望渥京使用財援向這個動亂加勒比海小國施壓。去年七月，渥京宣佈向海地提供五億二千萬元外援和人道款項，分五年支付。

　　查砵諾的父母米契爾（MICHEL ）和露薏絲（LOUISE ）自一九九六年起代表 PENTECOSTAL 教會在當地傳教，負責打理一個濟貧計劃，每星期為太子港市的孩子提供一千五百份餐飲。

　　我國大使館「一直在盡力」為查砵諾的案件奔走，聯邦外交部發言人勒梅（A. LEMAY ）日前在渥京說。

　　「我們重複向當地最高當局交涉此事……訊息已經傳達了很多次。」

　　這些「努力」包括面洽他說，即與海地總統普利華（R. PREVAL ）、海地總理、司法部長和外交部長傾談。

撲朔迷離

　　當問及是否會使用財援向對方施壓時，勒梅使用外交術語：「對於這種建議，我們仍未可置評。」

　　有關綁架案內情仍然撲朔迷離。

　　據查砵諾的父親說，他兒子於去年夏天到海地拜訪家人和朋友，準備逗留六個星期。那名年輕女子致電給他及叫他到她家中接他，因為她與父母交惡。

　　查砵諾駕了父親的車子前往但拒絕讓她留在自己家中。米契爾補充道。

　　查砵諾結果安置她到一旅館暫居。綁架罪名純粹是捏造出來。他父親說。

　　查砵諾的廿五歲兄長路易皮埃（LOUIS - PIERRE CHARBONNEAU ）說：「我肯定我的弟弟是無辜。」

　　這位現住在滿市衛登區（VERDUN ）的青年又說，綁架案的所謂受害人已不在海地及不曾挺身為他弟弟洗脫罪名。

　　身為我國公民的查砵諾並沒被控任何與上述事件有關的罪名，也沒面臨其他指控。路易皮埃補充道。

　　海地當局的調查工作起初以為最多三個月就可以完成。

　　「加拿大政府必須加緊努力以使我弟弟早日獲釋。」路易皮埃說。

　　我國的 PENTECOSYAL ASSEMBLIES 教會亦在另一廂遊說政府。

期望施壓

　　有鑑於政府於去年七月財援海地的宣佈，「我們覺得對我國政府來說這是一個要求海地政府安排我國公民接受適當司法程序的機會。」該教會行政人員摩羅（B. MORROW ）、夏沙德（D. HAZZARD ）和康勒里爾（M. CORNELIUS ）最近在一封致 PENTECOSTAL 教會牧師的信上說。

　　他們要求寄信和電郵以促使外交部長麥基（P. MACKEY ）和國際合作事務部長薇娜（J. VERNES ）加快司法程序。

　　「為甚麼？」他們的信問。「一位加拿大公民可以在一國家內不經檢控就囚禁起來，而我們正在向它提供這種援助？」

　　「我們的公民應得到公平和公正的待遇。」

　　從一九六八年到二00六年，我國花在海地的發展援助經費已超過七億元，據我國國際發展局說。

　　路易皮埃說他的弟弟對海地當局坦誠及沒有保留。

　　去年七月，「警方到太子港市我父母的家拘捕了我弟弟。

　　「不過他們在那兒找不到他。我弟弟自願到警局後，因他相信自己是清白，沒有理由懼怕當地政府。」

　　查砵諾這位哥哥在一封寄給麥基的信上寫道：「我弟弟的遭遇並非在海地發生的個別案例。」

　　「在處理司法方面海地的紀錄不佳。二00六年八月我到海地時拜訪過那裡的國立監獄的主管。在他辦公室的黑板上，他寫了一些關於監獄人數的統計數字。

　　「數據是約八十人已定罪坐牢及一千七百人審前拘留。