「本省的收獲非常可觀。」查烈斯說，並指出聯邦預算一年的加幅高達百分之十八點八。「本省公民今天是大贏家。」

　　查烈斯說他的自由黨多年的努力－－無論在野和執政－－去解決財政不對稱問題終於得到回報。

　　「它顯示出這個系統行得通。」查烈斯說。

　　聯邦財長弗拉荷提（J. FLAHERTY ）在宣佈了預算內容後說聯邦和眾省的爭吵日子已成為過去。

　　不會這麼快就告一段落，這是本省三大政黨領袖的回應。

　　期望弗拉荷提撥付更多均衡款項及增加預科教育財援的查烈斯說在預科教育經費方面將會有更多談判。

　　魁人黨領袖波士奚和民主行動黨領袖杜蒙也異口同聲說他們不認為財政不對稱問題已經解決了。

　　弗拉荷提應允從明年起會撥八億元預科教育經費給眾省，本省獲一億六千五百萬元。

自稱贏家

　　省長說他對於均衡款項方面的改變感到滿意，但在預科教育轉移經費一事將會與渥京進行更多商討。他表示會將今次的競選重點轉移，會強調他的政府與渥京討價還價的成果。他列舉一些成績：父母育嬰保險計劃、承認本省與別不同的保健協議、渥京宣佈承認本省是聯邦內一邦國及解決財政不對稱有重大突破。

　　支持魁人黨不遺餘力的聯邦魁人政團領袖杜謝普（G. DUCEPPE ）說魁人政團在渥京主導解決財政不對稱的鬥爭。當狄安（S. DION）及新民主黨打算投票反對弗拉荷提的預算時，魁人政團會將那五十票撥入夏柏政府的一百廿五票裡助預算順利過關。

　　「倘若他們這麼投票的話，我想這顯示出這個預算對本省公民是一項有意義的勝利，而杜謝普不可否認這點。」查烈斯說。「他們必須承認我們在這問題上所作出的努力。」

　　查烈斯說杜謝普支持弗拉荷提預算一舉令波士奚處境尷尬。

　　「這代表了甚麼呢？」他說，並提及當年的阿波羅十三號太空船在太空失去電源的往事。「休斯頓，我們遇到問題。」

　　波士奚於週一晚當然也回應有關財政不對稱協議，並形容「不完整及不充足。」

　　正當自由黨在高調聲稱他們是財政不對稱一役的贏家時，波士奚努力將政敵的「成果」負面化。

繼續鬥爭

　　「問題仍未解決。」他說。「換句話說，還要花許多工夫在談判桌上。」

　　波士奚堅稱他與杜謝普沒有意見相左，並指出此君務實負責和支持他。

　　波士奚認為預算中許多款項以前已宣佈了，涉及下層建設和其他領域，而且與財政不對稱全無關係。真正增加的是預算中的均衡款項。他說，將以往宣佈的金錢七除八扣後其實衹多了六億九千八百萬元。

　　由於這一切是由一張支票一次過支付，政府並沒做過任何問題重點的事情，那就是渥京仍然掌握高出它需求的徵稅權，急需金錢的眾省在這方面卻不足。

　　「我們並非衹尋求一項解決財政的方法。」他說。「我們正尋求的還有解決預算問題的良策，但聯邦政府隻字不提。問題將在三年之內重現。

　　「這些錢是屬於魁北克人民，雖然已踏出了一步……但這一步並不充足。夏柏政府並沒碰到問題的根源。」

　　所以，他說，主獨政客如今願意接受這筆錢和稍後繼續鬥爭。

　　「魁北克人民很需要這筆錢。」他說。「學生在等著這筆錢。那些在醫院等待名單 上的人也在等著這筆錢。」

歸功總理

　　至於民主行動黨領袖杜蒙，一方面稱預算為解決財政不對稱的極之重要步驟，一方面又補充道：「但它不代表談判告一段落，衹是非常認真的步驟。」

　　他認為本省今次添加款項應該歸助於履行競選諾言的聯邦總理夏柏，但查烈斯卻設法將功勞據為己有。

　　重提查烈斯以前曾稱他為「空殼」的往事，杜蒙說如今的查烈斯有如一隻寄生蟹，自己沒有殼及專門竊居別人的殼。

　　杜蒙又說，魁人黨今次面對這項聯邦預算相信會不知所措。

　　「魁人黨衹靠與渥京爭吵有關邦國和財政不對稱等事而已。」他說。「安德烈•波士奚於大選前夕發覺適得其反，到時魁人黨將會無所適從及不知所措。」

　　杜蒙同時歡迎聯邦總理夏柏有意限制渥京以聯邦支撥開銷權力侵犯省府司法權一樣，但堅持應將這些限制列入憲法中，否則日後渥京出現一個較中央集權的政府時就會將之推翻。

　　聯邦預算，尤其是包含「喜訊」的聯邦預算很少在大選期間降臨，如果說它沒有政治色彩，閣下會相信嗎？

　　無論如何，這種情況本省有史以來才出現三次。