2007年3月2日　1302期

一笑置之

•江客

　　大年初一到友人家拜年，見他板著臉孔。追問之下，他沒好氣地說：「昨天早上打電話回西貢給大哥，明明是除夕，他卻說是年初一。原來越南政府已宣佈修改農曆，變成衹有年廿九，沒有年三十晚。」

　　聽說那邊有些專家認為越南的位置偏南，與中國大陸有時間差異，所以農曆計算有所不同。「農曆新年源自中國，他們略為修改就當是自己的農曆新年，真個豈有此理﹗」友人說。「幾千年來不改，偏在這個時候改，不知有何居心？」

　　說到底，那是越南，不是中國，衹要不是他們發明的，想怎麼改由他。無論怎麼改也改不了曾受中華文化千載薰陶的事實，就像他們的漢越字。越人總愛把農曆新年改為 TET ，然而每逢這節日降臨，西人仍然稱之為中國新年，單憑這點已經足夠了。

　　改改就當是自己的早有前科，如我們的十二生肖到了越人手中少了隻兔，換了隻貓。我以前的確聽過一位越裔友人如此解釋：「那是我們的生肖……」，問他為何其他十一隻生肖一模一樣，他答不出來。

　　多年來接近春節時這裡的樂透局曾推出一種即刮彩票，以十二生肖為主題。在那裡面，竟然衹見貓不見兔，看來樂透局所找的顧問一定是越裔。

　　越南今年提早一天過農曆新年，海外的越人卻沒有跟進，由此可見他們對那些專家所言顯然不以為然。

　　在下反而認為將屬兔的生肖改成貓比提早一天過年還值得我們抗議。

　　其實更值得抗議的事情還多得是，如韓國人想將端午節據為己有，韓國學者說漢字是他們發明，斐勇俊當主角的「蓋蘇文」一片歪曲史實，說這名勇將迫使唐太宗李世民父子投降。

　　當時的唐朝有如現代的超強美國，李世民被尊稱為天可汗，乃胡人的「皇上皇」，竟然會向區區一個高麗小國投降？