不過如今她那十四歲的兒子馬甸（M. FRIOLET-PERRANLT）毋須飛到海外，因他已成第一名受惠於滿市兒童醫院一種先進手術的本地病人。

　　這手術稱為皮下心瓣移植術，取代傳統的切開胸口手術，由麥大保健中心兩名心臟專家於上個月內進行。

　　與其打開病人的胸口，醫生們將一裝了壓縮更替心瓣在一小汽球上的導管插入腹股溝一靜脈裡。一旦抵達正確位置，就令那心瓣在心內漲回原形，接著將汽球和導管抽走。

　　馬甸和其他三名病人於二月八日先後接受此手術。手術過程約兩個小時。四人於翌日獲准出院。

　　「我的感覺從沒試過這麼好。」馬甸於日前說。他在同個星期內前往滑雪。

　　滿市兒童醫院已成為世界上合規格進行這項由倫敦 GREAT ORMOND STREET 醫院邦荷爾菲（P. BONHOEFFER ）所發明心臟修補手術的第五個中心。

　　滿市心病專家瑪塔西 （G. MARTUCCI ）和丹西爾（A. DANCEA ）去年專誠前往倫敦學習。

　　新法主要是用人造心瓣取代出問題的心瓣，而前者是用牛頸靜脈製造。目前不知「新」心瓣可存在多久，因為新法剛於四年前發明。

　　像馬甸這類先天性心病人在未來心瓣殘舊替換的數年裡會經過數項醫療程序，新法目前可將與心臟畸形而死亡的風險減低。